泰坦尼克号经典台词中英_泰坦尼克号台词中英对照

经典对白。

JACK: Don't do it，

杰克：别这样，

ROSE: Stay back Don't come any closer，

露丝：呆在后面，别再靠近了，

JACK: Come on Just give me your hand and I'll pull you back over，

杰克：来吧，把手给我，我把你拉回来，

ROSE: No, stay where you are I mean it I'll let go，

露丝：不，呆在你的地方。我是说，我会放手的。

JACK: No, you won't，

杰克：不，你不会的，

ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do You don't know me，

露丝：你什么意思，不，我不会的？不要冒昧地告诉我我会做什么，也不会做什么。你不认识我。

JACK: Well, you would have done it already，

杰克：好吧，你早就做了，

ROSE: You're distracting me Go away，

露丝：你让我分心了，走开，

JACK: I can't I'm involved now You let go and I'm gonna have to jump in there after you，

杰克：我不能参与，现在你放开我，我要跟着你跳进去，

1、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

2、There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

3、All life is a game of luck。生活本来就全靠运气。

电影《泰坦尼克号》中的经典对白很多，以下是其中一些比较著名的：

1. "I'm king of the world!"（"我是世界之王！"）——杰克在船头大喊的经典台词。

2. "Draw me like one of your French girls."（"画我像你画法国女人一样。"）——罗丝在全裸躺在沙发上时说的话。

3. "You jump, I jump"（"你跳，我就跳"）——杰克在船沉的时候对罗丝说的话。

4. "I'll never let go"（"我永远不会放开你"）——罗丝将杰克的手放在自己心脏上时说的话。

5. "I have nothing. No one."（"我一无所有，没有人。"）——罗丝在情绪低落时对杰克说的话。

6. "Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight."（"各位先生，今晚能和你们一起游戏，我很荣幸。"）——罗丝把杰克介绍给社交场合的人时，杰克说的话。

等等，这些都是《泰坦尼克号》中非常经典的对白。